J - slová záhradníka - lexikón záhrady

Záhradník

• 1 francúzština
  • 1.1 Etymológia
  • 1.2 Prídavné meno
    • 1.2.1 Preklady
  • 1.3 Bežný názov 1
    • 1.3.1 Synonymá
    • 1.3.2 Deriváty
    • 1.3.3 Hyperonymá
    • 1.3.4 Hyponymá
    • 1.3.5 Preklady
  • 1.4 Bežný názov 2
    • 1.4.1 Preklady
    • 1.4.2 Homofóny
  • 1.5 Výslovnosť
  • 1.6 Pozri tiež
  • 1.7 Odkazy

Etymológia Upraviť

Prídavné meno Upraviť

záhradník ʒaʁ.di.nje Muž

1. Pokiaľ ide o záhrady a záhradníctvo.
   • Najbežnejším spôsobom formovania týchto kompostov je zhromažďovanie na okraji pôdy, ktorá sa má vylepšiť, stabilného hnoja a pôdy určenej na ich kompiláciu, ktorá pochádza z plodín. plantážnici boli predtým a stále sú v niektorých častiach západu cenené pre tento cieľ takmer na rovnakej úrovni ako hnoj. — (Rustikálny dom XIX. Storočia: Encyklopédia praktického poľnohospodárstva, editoval Charles-François Bailly de Merlieux, zväzok 1: Vlastné poľnohospodárstvo, Paríž, 1835, s. 478)
   • Herbár Otta Brunfelsa (1532) uvádza ako nové základy ekonomiky kvetináč : kozia brada, fazuľa, hrášok, cesnak a cibuľa, hlávková kapusta, repa a repa. - (Jean Pierre Cuvillier, Stredoveké Nemecko: zrod štátu, 8. - 13. storočie, Éditions Payot, 1979, s. 419)
   • Je to dobre odvedené, skvelá práca, povedal, vidím, že ste sa obetovali obradu malej komunity, ktorá tu chce integráciu prostredníctvom výroby kvetináč, druh zeleninovej mestskej zástavby, záhradnícke zdokonaľovanie, […]. - (Fabrice Lomon, Zatiaľ čo polia horia, Editions Le Manuscrit, 2012, s. 27)

Preklady Upraviť

• Dánčina: mať (da)
• Esperanto: ĝardena (eo)
• Grécky: κηπουρικός (el)
• Starogréčtina: κηπουρικός (*) kêpourikos
• Rumunsky: gardener (ro)
• Slovensky: záhradný (sk)

Bežný názov 1 Upraviť

záhradník ʒaʁ.di.nje Muž (za ženu hovoríme : sadzač )

1. ( Záhradníctvo ) Osoba, ktorej úlohou je obrábať, udržiavať jednu alebo viac záhrad pre vlastnú potrebu alebo pre ostatných.
   • Možno ste si všimli, že až na kúsok zeme, kde záhradník zaseje rastliny mrkvy a kapusty na stôl svojej Veličenstva, celá záhrada je nekultivovaná, je stratená a nikomu neprináša úžitok. - (Joris-Karl Huysmans, Katedrála, Plon-Nourrit, 1915)
   • Mali sme pre záhradník bývalý odsúdený, ktorého dobré správanie vo väzení vykúpilo z viny. - (Francis Carco, Mama malý prst, Parížska správa, 1920)
   • Pán Tom Smallways bol obchodníkom s ovocím a záhradník povolaním a Jessica, jeho skromná manželka, sa starala o starostlivosť o obchod. - (H. G. Wells, Vojna vo vzduchu, 1908, preložil Henry-D. Davray a B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paríž, 1910, strana 6 z vydania z roku 1921)
   • Zdá sa, že nám jedného dňa povedali, že v Châteauneuf-le-Rouge sa nachádza zimostrázový labyrint záhradník potrebuje na orezanie celý rok: začína sa na jednom konci a keď sa dostane na koniec trasy, začne nový okruh a nový rok. - (Michel Racine a Françoise Binet, Provensálske záhrady, Édisud, 1987, s. 132)
   • Z vrchu terasy uvidel záhradkári zaneprázdnený odstraňovaním pruhov z jahôd, aby sa uchovali najživšie rastliny. - (Michèle Barrière, Vraždy v Royovej zeleninovej záhrade, The Pocket Book, 2010, kap. 19)
2. Osoba, ktorá navrhuje záhrady.
   • The záhradník vytvára architektonickú báseň s rovnými uličkami ohraničenými vyrezanými stromami, kruhovými objazdmi v hájoch, geometrickými nádržami, vodopádmi a pravidelnými prúdmi vody podobnými stenám. - (Élie Faure, Duch foriem, 1927)
   • - Príbeh je príliš pekný. Vedeli ste, že záhradník Le Nôtre sa vydal na cestu do Ríma, aby vyzdobil vatikánske záhrady? - (André Castelot, Clio Almanac, Perrin Editions, 1985)
   • Túto nedeľu ráno vo France Inter, Alain Baraton, záhradník de Versailles, citovaný na ilustráciu diskusie o participatívnej demokracii, list Georgesa Pompidoua Jacquesovi Chaban-Delmasovi o stromoch, ktoré zatieňujú cesty vo Francúzsku. - (Natacha Polony, " Georges Pompidou alebo francúzsky jazyk pri moci », 31. januára 2010, v Táto krajina je zabíjaná: kroniky 2009-2014, Plon / Le Figaro, 2014)